|
link 31.03.2008 15:43 |
|
Subject: деньги! господа, помогите, пожалуйста, с переводом на английский:"сдавать кассу" контекст: продавец сдает/закрывает кассу в магазине в конце рабочего дня. продавец один в магазине, он просто пересчитывает деньги и записывает цифры. в банк не несет. что-то я ничего не могу подходящего (разговорного или нейтрального) найти на английском. спасибо заранее. |
| to cash-up (the till) |
| дэфис нэ нужэн. панимаш...)) |
| process(ing) cash till (?) |
| to do cash till (?) |
|
link 31.03.2008 15:52 |
|
Shumov, вы знали... ну, скажите, что Вы знали... спасибо огромное! justboris, тож спасибо. :-) |
| признаюсь: знал))).. пожалста |
|
link 31.03.2008 16:05 |
|
:-) зы. justboris, тока не обижайтесь. я, может, в следующий раз Ваш вариант возьму! |
| You need to be logged in to post in the forum |