DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 31.03.2008 14:07 
Subject: Primarily Agreement
Вроде как юристы обеих сторон встретятся, чтобы подготовить это Primarily Agreement.
Это предварительное или основное соглашение?

 Sjoe!

link 31.03.2008 14:22 
вы как-то странно прочитываете.
Дайте контекст.

 helen_ar

link 31.03.2008 14:25 
If these conditions are accepted by you, our lawyers will set a meeting with yours, in order to prepare a Primiarily Agreement, which will contain steps that need to be taken for continuing the purchase process.

 Sjoe!

link 31.03.2008 14:35 
(с сомнением) Ну, напишите "предварительный". Где это писалось (страна)?

 nosorog

link 31.03.2008 14:44 
предварительное - PRELIMINARY

 myroslaff

link 31.03.2008 14:53 
логика говорит - "предварительное"..т.е. то, которое будет определять ход дальнейшего сотрудничества.....хотя "primarily" скорей обозначает "первоначально"...

 Sjoe!

link 31.03.2008 14:58 
Anything goes... не поймешь... Откуда это (письмо, мемо, что это?)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo