с целью выявления приемлемых для обеих Сторон альтернативных способов исполнения Контракта и достижения соответствующей договоренности. law

[Alex16]

В случае, когда форс-мажорные обстоятельства и их последствия продолжают действовать более 3 месяцев, Стороны проведут переговоры с целью выявления приемлемых для обеих Сторон альтернативных способов исполнения Контракта и достижения соответствующей договоренности.

...in order to identify(?) altetrnative forms of performance of this Contract and [attainment?] of the respective agreement/arrangement.

[Alex16]

oops: in order to identify... and to reach the respective agreement.

[Sjoe!]

to identify mutually acceptable alternatives of performance hereunder and [глагол сами подберите, reach мне что-то не нра...] an appropriate agreement

[ОксанаС.]

Саш, прими как вариант:
If the circumstances or consequences of a force majeure event persist for a period in excess of 3 months, the Parties shall enter into negotiations with a view to identifying alternative ways of performing the Contract and executing a mutually acceptable arrangement.

[Alex16]

Спасибо за свежие мысли!