DictionaryForumContacts

 nosorog

link 28.03.2008 14:20 
Subject: оценке результатов
Ваши варианты:

при оценке результатов прошлой деятельности и реального потенциала компании

у меня кривовато.. - when track the records and appraise the real economic strength

 Perevodchik2008

link 28.03.2008 14:28 
я бы сказала evaluating historical performance

 Perevodchik2008

link 28.03.2008 14:31 
забыла добавить and the real potential of the company

Или перефразировать, в зависимости от контекста :)

 summertime knives

link 28.03.2008 17:01 
assessing the past performance of the company and its actual potential
actual -- я бы выбросила.
зы. надеюсь, что проблема не в предлоге "при"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo