Конфекционер и пробивщик трафаретов

[Al-Mutarjim]

Пожалуйста помогите
Конфекционер и пробивщик трафаретов
Контекст
Работы в швейной фабрике
Спасибо заранее

[alk]

http://www.proz.com/kudoz/1765312
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Konfektionaer (нем.)

http://www.beloshveika.by/biblio/etk.pdf
Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих. выпуск 49. раздел: швейное производство
...
Исключены из выпуска профессии "Запускальщик" и "Пробивщик" и
унифицированы с соответствующими профессиями "Подборщик деталей и
изделий на поток" и "Отделочник изделий", помещенными в 48 выпуске ЕТКС.

[Al-Mutarjim]

Понятно, а где перевод?

[alk]

почитайте пост на proz.com

[Alexander Oshis]

Кас. "пробивщик" см. здесь:
http://www.job-descriptions.org/die-cutter.html
М.б., что нибудь да подойдёт.