... the prices is for the prices to be valid... law

[A-HA11]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение.

Заранее огромное спасибо.

The main principle in agreeing on the prices is for the prices to be valid for at least one full year from the moment the new prices have been agreed upon.
Мой перевод: Основным правилом в договоре о ценах является для цен, которые должны быть действительными, по крайней мере, в течение всего года, начиная с того момента, когда были оговорены новые цены.

[Sjoe!]

Rough idea: основным принципом/правилом, из которого стороны должны исходить, оговаривая цены, является то, что цены должны действовать(=не должны изменяться) по меньшей мере в течение одного полного года (не календарного, а =365 дней) с того момента, когда они были оговорены/согласованы
"the new prices" - это те же самые "the prices" (mind the articles) о которых речь идет в начале предложения. "New" здесь означает "впервые".

[kivi]

или "принципом, которым следует руководствоваться при согласовании цен"