return

[adelaida]

руководство по эксплуатации насоса:

It is further recommended that this relief valve be piped into** return **of the tank with clear PVC tubing so
that it can be determined if the solution is by-passing through the valve and returning to the tank,
indicating a line blockage.

Кроме того, рекомендуется подвести этот предохранительный клапан к возвратной трубе*** бака с помощью прозрачной трубки так, чтобы можно было определить, идет ли раствор в обход через клапан или возвращается в бак, указывая на блокирование линии.

Спасибо!

[Einer]

ИМХО:
Кроме того, рекомендуется, чтобы этот перепускной клапан был соединен с обратной линией резервуара/бака прозрачной ПВХ-трубкой, чтобы можно было определить, идет ли раствор через перепускной клапан и возвращается в резервуар/бак вследствие блокирования системы.

[adelaida]

Спасибо!