|
Subject: генеральный директор Подскажите, пожалуйста, как переводится должность генерального директора для небольшой компании, работаем с США.Спасибо заранее |
| IMHO: Managing Director |
|
Наш отечественный "генерал" GD - General Director. Проверено:) Managing Director - UK CEO - US |
| Спасибо! Но вот так что ли на визитке и писать CEO? Очень как-то несолидно... Останется, видимо, он у нас, видимо, Managing Director. |
|
Chief Executive Officer. Kurry - не пытайтесь. Без царя в голове ни хрена у Вас не выйдет:) |
|
link 27.03.2008 10:16 |
| CEO - несолидно? Прикольно! Вот бы Чубайс знал. Его все CEO называют. |
| CEO - если над Вашим директором не стоит биг босс. |
|
link 27.03.2008 11:26 |
| Вопрос " а если биг босс стоит?" звучит не очень прилично. Но все же? |
| foxtrot - спасибо Вам за точный ответ - но что именно не пытаться делать? После Вашего ответа на поставленный вопрос, Вы уже для меня где-то авторитет. Вынесите диагноз, пожалуйста, что именно не пытаться? |
| You need to be logged in to post in the forum |