|
Subject: caught in the middle Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Now I'm caught in the middle. Заранее спасибо |
| попасть в затруднительное положение |
| спасибо! |
| Контекст! |
| помнится, в какой-то песне это было переведено как "пойман с поличным" |
|
Now I'm caught in the middle of the desperate fight, http://www.nlightsweb.com/lib/lyrics/annie.htm#MOONLIGHT тут уж скорее что-о вроде "попасть между молотом и наковальней" или по песне - "между двух огней" |
| You need to be logged in to post in the forum |