|
Subject: оцените качество перевода как думаете - звучит???икринки ровные, одного цвета, крупные, рассыпчатые, чуть влажные - The roe corns are even, alike in color, massive, crump, and dampish. если нет, жду предложения!! |
| The roe-corns are even, one coloured, coarse, in grain form (crumbly), and a little wet. My version would be, ваша тоже не плохо но crump это больше разговорный. |
|
link 26.03.2008 13:03 |
|
I think I would change the order: The roe corns are large, similar in color and size, slightly moist, and have a grainy consistency. |
| ПАСИБО!! |
| ПАСИБО!! |
| You need to be logged in to post in the forum |