DictionaryForumContacts

 T1gr4

link 25.03.2008 20:22 
Subject: Withdrawal of goodwill
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Описание судебного процесса по трудовому праву

The union instigated a number of one-day strikes and also a withdrawal of goodwill.

а так же

Ticehurst had demonstrated that if she returned to work she would withdraw her goodwill. This amounted to a breach of the implied term that she would serve her employer faithfully.

Заранее спасибо

 Zh

link 25.03.2008 23:11 
Во втором случае может быть потеряет свою деловую репутацию?

 T1gr4

link 26.03.2008 6:33 
Думаю все таки нет.

Речь идет о каком-то действии работника, которое явно нанесут ущерб работодателю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo