|
Subject: re-direct Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Lisa Rahman, one of our expert witnesses takes the stand. A map of the city is placed on an easel next to her.Distance Assessment is a small departament ; she testifies in dozens of trials every month. She studies locations, assesses how fast you could walk them, how far someone could travel over this terrain or that in any given time. People often say they were trying to find a shelter when the moon rose. She calculates whether, if they'd been trying they could have. In this case she concludes that Ellaway probably could. I stand up, ask her if she's a hundred per cent certain, she says no. The re-direct asksher if she's convinced herself, she says yes. |
|
посмотрите http://www.wisegeek.com/in-court-what-is-a-redirect.htm видимо, тот, кто проводит redirect |
| You need to be logged in to post in the forum |