DictionaryForumContacts

 Руслан

link 3.03.2005 15:23 
Subject: wave area
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Damaged members may be considered totally ineffective providing their wave areas are modeled in the analyses.

Заранее спасибо

 Fiona

link 5.03.2005 13:27 
какова тематика самого текста?
Не зная этого я могу предположить что:
1) wave area = диапазон действия радиоволн
2) wave area это расстояние, на которе волна захлестывает на берег.

второй вариант мне нравится больше, т.к. слово "member" больше подходит
к одушевленным предметам, а стало быть речь о них и идет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo