DictionaryForumContacts

 Petrushka

link 23.03.2008 14:29 
Subject: spread as wide as a penny
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Someone threw a Molotov coctail at the building. A half-full bottle, a crash of glass, a spreading ball of flame. Liquid goes so far, spilt cup covers the floor, a single teardrop spreads as wide as a penny. Half a litre of alcohol is enough to burn a lot of people.
Заранее спасибо

 Obiter Dictum

link 23.03.2008 14:38 
оставляет мокрое пятно размером с центовую монету

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo