|
Subject: telephones ringing in the new year Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: I get to the door and find my way through it. Once on the other side, what I want to do is hit the foetal position and stay like that for the rest of my life, but I'm confronted with a full offise of hectic people, running to and fro, telephones ringing in the new year, voices shouting over each other, and a whole building trying to sort order from chaos. Everyone can see me. I balance my way all across the room and down the hall to my little office. |
|
телефоны разрываются ring in ... 2) ознаменовывать колокольным звоном We ring in the new year with the church bells. — Приход Нового Года мы отмечаем звоном церковных колоколов. Лингво |
| You need to be logged in to post in the forum |