|
Subject: звукорежиссура подскажите пожалуйста как перевести словосочетание bouncing to disk в данном контекстеAt the end of the mix, always label final mixes with the song title and type of mix (e.g. "Song Title-Voc +1", "Song Title-Inst") when printing or bouncing to disk. |
|
http://www.record-producer.com/learn.cfm?a=3820 Oddly named, because in conventional recording practice, bouncing is something quite different to mixing. But when computer people first got involved in audio, they didn't understand this. So bouncing now means mixing. So when you consider that your track is finished (while remembering that a work of art is never finished, it is merely abandoned), you can click the 'bounce to disk' function and the software will write a stereo file for you that is identical to what you have been listening to through your monitor loudspeakers. |
| спасибо, но насколько я понял это можно перевести на русский "микширование" или просто же "рендеринг"? аналогично фунции mixdown или render audio ? |
|
IMHO МБ, "сведение"? |
| You need to be logged in to post in the forum |