...anyone who's anyone

[elv]

Помогите пож-ста перевести фразу "anyone who's anyone" в след. контексте:

"This festival is a must for fans of harder electronic music. Anyone who’s anyone is present for five days of techno music."

[Caracol]

Может быть: кто хоть что-то из себя представляет?

[Bela Shayevich]

eta fraza prosto oboznachaet, chto vse vazhnye litza predstavlyaushie immeno etu subkul'turu i, vozmozhni, i drugie subkul'tury, budut prisutsvovat'.

[Olya X]

2Caracol - абсолютно правильно!