|
Subject: Development Sessions Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Development Sessions with employees, результат - Increases job satisfaction and skill level of employees Может, это обучающие семинары? Заранее спасибо |
| Тренинги персонала, имхо |
| Почему тогда не Trainings? |
| потому что не все в языке так однозначно |
| тренинги по развитию персонала |
| В русском еще есть выражение "курсы повышения квалификации", правда, сейчас оно употребляется нечасто |
| Я не спорю, что в языке все неоднозначно, просто всегда думала, что такие слова, как маркетинг, консалтинг, мерчендайзинг и т.п. имеют 1 вариант перевода (если, конечно, они употреблены в правильном значении) |
| You need to be logged in to post in the forum |