Устав кипрской конторы law

[Ibolit]

Добрый день.
Может, кому попадалось, или вдруг кто-то поймет, что тут к чему относится?? Огномная просьба, помогите...

Subject to the provisions of section 57 of the Law, any preference shares may, with the sanction of an ordinary resolution, be issued on the terms that they are, or at the option of the company are liable, to be redeemed on such terms and in such manner as the company before the issue of the shares may by special resolution determine

[kriskin]

В рамках положений Главы 57 Закона любые привилегированные акции могут, при наличии санкции обычной резолюции, выпускаться на условиях, что они должны быть выкуплены или по усмотрению компании подлежат выкупу на таких условиях и таким образом, которые могут быть определены специальной резолюцией компании перед выпуском таких акций

['More]

извините, "обычная/специальная резолюция" это что? :) не, я тоже видел это в переводах, но мне это ничего не говорит.... :(
consider: решения, принятого простым большинством голосов акционеров/принятия решения простым большинством голосов.
consider: "на таких условиях и в таком порядке, которые могут быть утверждены до осуществления такой эмиссии акций квалифицированным большниством голосов не менее 3/4 голосов акционеров компании"
"компания может выпускать привилегированные акции, " "подлежат погашению или могут быть по решению компании погашены"
все чиста ИМХО.
ДИСКЛЯЙМЕР: сами мы не местные.... (с)