DictionaryForumContacts

 acaso

link 19.03.2008 13:40 
Subject: three-digit million range - как лучше перевести? fin.
Привет всем!
Пожалуйста, помогите перевести:
Вот контекст:
Furthermore, we feel that our plans to date confirm our assumption that in 2008 and 2009 combined, integration and restructuring expense will fluctuate in the lower three-digit million range.

Я перевела примерно так:

Кроме того, по нашим прогнозам в 2008 и 2009гг затраты на интеграцию и реструктуризацию будут колебаться в районе in the lower three-digit million range

Большое спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 19.03.2008 13:48 
in the lower three-digit million range - в пределах первых сотен миллионов

 acaso

link 19.03.2008 14:26 
спасибо большое!!!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo