помогите перевести (Michelin Head Dies)

[lizo]

Michelin Head Dies

PARIS – Edouard Michelin, head of the iconic French tire maker, died in a boating accident on Friday at the age of 42, robbing France of one of its youngest and most promising company executives.
A company spokeswoman said Michelin died in the accident off the Ile de Sein island in Brittany, western France, while on a fishing trip. The cause was not immediately clear.
Michelin was regarded as one of France’s leading business executives and his death cast a particular shadow at a time when France has been going through a crisis amid political scandals and disagreement over economic reform. (Reuters)

какой из вариантов перевода заголовка лучше?

погиб глава концерна "Мишлен"
Найдена лодка, на которой погиб глава концерна "Мишлен"
Обнаружено судно, на котором утонул глава Michelin
Шины «Мишлен» потеряли управляющего в кораблекрушении
Компания Michelin Tyre «обезглавленна»

текст:

Франция г.Париж
В пятницу, в возрасте 42 лет, погиб, в результате несчастного случая, управляющий известной французской компании по производству автомобильных шин, Эдуард Мишлен.

Кораблекрушение унесло жизнь одного из самых молодых и многообещающих руководителей компании «мишлен»

Представительница компании сообщила, что Эдуард Мишлен утонул на острове Сэна, в Бретани, на западном побережье Франции во время рыбной ловли. Причина не была ясна.

Эдуард Мишлен считался одним из ведущих руководителей во Франции и его смерть бросали особую тень в то время, когда Франция испытывала кризис в условиях политических скандалов и разногласии относительно экономической реформы. (не смогла понять смысл)

Источник: информационное агентство"Рейтер"

[Shumov]

первый вариант, имхо

[princess Tatiana]

имхо, лучше первый вариант.
У нас приняты короткие заголовки, целое предложение в заголовке выглядит странно.

ps и обезглавлена, кажется, пишется с одним н...

[lizo]

да. вы правы.