Limited Power of Attorney

[Серега5]

Пожалуйста помогите перевести правильно
Контект:
In witness of, the Company has caused this power of attorney to be effective as per 31 January 2008 and is hereby duly executed by it's director on this 31st day of January, year 2008.

В подтверждение вышеизложенного настоящая доверенность является действительной и надлежаще оформленной ее директором 31 января 2008????

The signatures as well as any and all declarations of the Company Secretary are fully binding on the Company

Подписи и т.п., а также все декларации Секретаря Компании являются совершенно обязательными для Компании?

[kriskin]

Название: Ограниченная доверенность

В подтверждение вышеизложенного Компания обяъвляет настоящую доверенность, оформленную надлежащим образом ее директором сегодня, 31 января 2008 года, вступившей в силу 31 января 2008 года.
Подписи, а также все и любые декларации Секретаря Компании являются в полной мере обязывающими для Компании.