DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 19.03.2008 7:33 
Subject: Господа профессионалы помогите плиз с переводом данного типового док-та law
Общество с ограниченной ответственностью «……» зарегистрировано Инспекцией МНС России по Предгорному району Ставропольского края 2 октября 2003 года. Уставный капитал - 100 тыс. рубл.
Юридический адрес ООО «»: 357390,Россия, Ставропольский край, Предгорный р-н, ст-ца Суворовская, ул. Гагарина, 5.
ООО «» имеет рублевый счет № в Северо-Кавказком банке Сбербанка РФ г. Ставрополя.

 foxtrot

link 19.03.2008 7:43 
off-hand:
Limited Liability Company registered by the Tax Inspectorate of RF Ministry of Taxation, Predgorny District/Rayon, Stavrapol Krai in October 2, 2003. The charter capital is RUB 100, 000.
Registered address/office: 5 Gagarina Ulitsa, Suvorovskaya village, Predgorny District/Rayon, Stavrapol Krai.
OOO XXX has Ruble account # ААА with the Northern Caucasus Department of the RF Savings Bank at the city of Stavropol.

 Transl

link 19.03.2008 7:44 
Limited liability company ____ registered by the Inspectorate the RF Ministry for Taxes and Leviesof for the Predgorny region of the Stavropol district on October 2, 2008. The charter capital is 100,000 rubles. Legal address:_________ Ruble account No. ____ with ____ bank of the RF Sberbank of Stavropol.

 DrMorbid

link 19.03.2008 8:43 
Bedank mich herzlich bei Ihnen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo