DictionaryForumContacts

 nata77

link 18.03.2008 8:57 
Subject: stand to the credit
Пожалуйста, помогите перевести.
stand to the credit

Выражение встречается в следующем контексте:
If any moneys in any currency whatsoever are standing to the credit of the Borrower in any account held by the Borrower with the lender, the Lenedr shall be authorized to debt such account

Заранее спасибо

 foxtrot

link 18.03.2008 9:00 
В случая наличия у Заемщика на счете любой денежной суммы в любой валюте
standing to the credit - "т.е. в плюсе", а не в минусе.

 nata77

link 18.03.2008 13:50 
спасибо!

 Alexander Matytsin

link 5.03.2015 11:51 
are standing to the credit of the Borrower in any account held by the Borrower with the lender
зачисляются на имя Заёмщика в крЕдит любого счета Заёмщика у кредитора

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo