|
Subject: you're thinking, that sounds like Помогите правильно перевести данное выражение в следующем контексте: But, you're thinking, that sounds like the shared hosting plan I'm using now.
|
| Корявое предложение какое-то... Писал явно неноситель языка. To think в длительной форме не употребляется. |
| да, но переводить как-то надо, а мне ничего путнего в голову не лезет(( |
|
link 17.03.2008 13:57 |
|
да нормальное вполне выражение, просто разговорная форма, вполне возможно Но ты думаешь: "Это похоже на план совместного хостинга, которым я сейчас пользуюсь". |
|
link 17.03.2008 13:57 |
|
поссибли соу: Но, можно подумать, это похоже на тот самый план... а вообще расширить бы контекст |
| спасибо огромное за помощь, думаю это то, что надо))) |
| You need to be logged in to post in the forum |