Кто поможет перевести абзац?

[smirmaks]

The transition to operations will carry the expectation of no incidents at the interfaces which will be achieved through comprehensive transition planning, implementation of the ISSOW permit to work system and learning from previous projects;
всем зарание спасибо...!

[MyxuH]

Весь абзац? Давай, может, весь текст тебе переведем?

[foxtrot]

http://en.wikipedia.org/wiki/ISSOW
Оч. имхо:
Процесс перехода к данным мероприятиям предусматривает отсутствие происшествий на границах ответственности за счет всестороннего комплексного планирования программы переходного периода, использования разрешения на реализацию комплексной системы обеспечения ТБ работ с целью внедрения системы в практику и изучения опыта предшествующих проектов.

[smirmaks]

foxtrot, спасибо! с меня 2 коньяка!