the finer points of the law aren‘t the issue

[krisstte]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In order to convince the judge, the finer points of the law aren‘t the issue. We have to build a case that sounds likely.
Заранее спасибо

[apsaroshkin]

Грубый перевод - "тонкости закона не так важны"

[nephew]

судью буквоедством не проймешь