как перевести "документы в одном экземпляре"?

[shpaxik]

Guys, could you please help me with this? Please see the subject line.

Thanks!!

[Al-Mutarjim]

Очень просто - documents in one copy!

[Redni]

single-copy documents

[Vladio]

One copy of each document

[S-77]

Не все так просто.
В данном случае неясно, что имеется в виду — копия или оригинал "документа в одном экземпляре".
В последнем случае будет original, а не copy.

Если речь идет о контракте и т.п. — это очень важный момент.

[LegaleSerega]

'Если речь идет о контракте и т.п. — это очень важный момент'
Если речь идет о контракте - considere "couterpart"

[S-77]

Угу.
couNterpart
+1

[LegaleSerega]

угу: две овечатки в двух словах consider+counterpart

[LegaleSerega]

овечатки - тяпница, млин

[Loro]

counterpart - это не экземпляр

Consider 'specimen'