Negative as travel agent in "Little Britain"

[Иньян]

Контекст такой:
Something more negative than the travel agent in "Little Britain" who's always saying "The computer says no".
Речь о каком-то сериале? Помогите, пожалуйста, найти адекватное сравнение для русской мужской аудитории.

[nephew]

http://www.youtube.com/watch?v=WOdjCb4LwQY

[Иньян]

Спасибо, я так примерно все себе и представлял. Вот только для моих читателей ссылочка не пойдет - книжка бумажная. Сам пока не придумал ничего лучше тетки в телефоне: "Абонент не абонент", но до этой чудной девушки она не дотягивает.

[nephew]

а что/кого с ней сравнивают?

[Иньян]

При всех ваших внешних данных неуверенность лишь сделает язык вашего тела более негативным, чем та тетка в телефоне, что постоянно твердит: «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети». Это надежный барьер на пути к успеху, который будет удерживать женщин на расстоянии вытянутой руки от вас.

Это из книжки типа наставления по съему. "Как закадрить Пэрис Хилтон"

[jennyanydots]

Иньян, срочно редактируйте абзац! Креатив про абонентов можете не трогать, но все остальное...
No offence. :-)
Lotsa displaced Objects, etc.

[IILSAII]

наша Russia сделана по Little Britain. Посмотрите выпуски, и найдите фразу которую там повторяют в каждом выпуске и подгоните под требуемый формат.

[nephew]

например, "Насяльникаа..."
:)

[Иньян]

Спасибочки за подсказку. Кажется, с Вашей помощью нашелся-таки оптимальный вариант:

В игре под названием «съем» есть самое главное правило – все дело в уверенности в себе. У вас может быть внешность кинозвезды или знаменитого футболиста (лучше Джорджа Клуни, чем Уэйна Руни), вы можете обладать способностью продать пиратский диск с Windows Биллу Гейтсу, или иметь тело Брэда Питта, но без уверенности в себе все эти дарования бесполезны.

Если вам недостает уверенности в себе, вы не сумеете даже приблизиться к женщине, не говоря уже о том, чтобы завязать с ней беседу. Как бы вы ни выглядели, язык вашего тела из-за неуверенности будет негативнее, чем «лошара» Славик из «Нашей Раши», вечно твердящий: «Че-то я очкую…» Этот надежный барьер на пути к успеху будет удерживать женщин на расстоянии вытянутой руки от вас.

Со мной такое случалось. Несколько лет я «качал железо» и в результате приобрел шикарное тело. Но моя уверенность в себе, к сожалению, по-прежнему была невысока. Многие мои друзья постоянно твердили мне, что я нравлюсь женщинам, но мне никак не удавалось собраться с духом, чтобы пообщаться хотя бы с одной. Даже заставив себя заговорить с девушкой, я так нервничал, что тело мое постоянно посылало негативные сигналы: «Держись подальше, я себя неловко чувствую».

И аудитория читательская, по-видимому, та самая, и персонаж в общий контекст вписывается, пожалуй, даже лучше, чем оригинальный.