|
link 2.03.2005 5:41 |
|
Subject: autsoursing Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 2.03.2005 5:47 |
|
autosoursing? - автоматический поиск? outsoursing? outsource 1) излекать данные из внешних источников (в отличие от получения данных собственными силами ) 2) переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой, тем самым снижая себестоимость [Lingvo] |
| Мы называем просто-аутсорсинг(это значит привлечение ресурсов сторонних организаций). |
| Да, и написание, правда, как указал(а) trainspotter. |
|
MechanicalEngineering (En-Ru) (к версии Lingvo 10) to outsource - отдавать работу на сторону Мой вариант: |
|
Изучите, пожалуйста, пример. Организация не имеет разработанной программы планирования производства. Есть 2 варианта: 1.разработать ее самим (что может быть слишком дорого или долго),2. закупить у сторонней организации, которая уже имеет нужную им программу (этот процесс называется "аутсорсингом"), и адаптировать ее у себя. |
| You need to be logged in to post in the forum |