DictionaryForumContacts

 glamoury

link 7.03.2008 13:52 
Subject: консолидация остатков денежных средств busin.
Пожалуйста, помогите перевести название договора:

Договор о предоставлении Банком ХХХ (ОАО) услуг клиентам
по консолидации остатков денежных средств, находящихся на расчетных счетах клиентов , объединенных в группу, на главном расчетном счете группы (Zero Balancing)
в рамках комплекса услуг Кэш менеджмент

Вариант перевода:
Сontract of services provided by Bank XXX OAO for consolidation of client cash balances on settlement accounts integrated on zero balancing account withing a package of cash management services ?

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo