еще раз, юристы, plz, интересует только the later of the date of payment of the Rent

[morrison]

By signing this letter you grant authority to us to complete the Agreement and related documents on your behalf by inserting the details of the XXX (as defined in the Agreement) and dating the Agreement and related documents the later of the date of payment of the Rent (as defined in the
Agreement) and the date of receipt of the signed Agreement and related documentation, unless
otherwise agreed

[tumanov]

наверное, что-то вроде:
... поздней из двух дат ..., а именно...

[Sjoe!]

и датирования Договора и связанных с ним документов более поздней из следующих дат: даты внесения Арендной Платы (как она определена в Договоре) или даты получения подписанного Договора и связанной с ним документации, если [только] не будет согласовано иное.

[morrison]

СПАСИБО!