...Weak for him to kick ...

[Е к а т е р и н а]

Пожалуйста помогите с этим разобраться:

There is no one too weak for him to kick if it'l help his purpose.

Я думаю так:

Нет такого кто мог бы его пнуть, если это поможет его цели.

[Merc]

Вариант:
Он не остановился бы перед тем, чтобы ударить даже самого слабого, если бы это служило его цели

[foxtrot]

Вариант:
Он без скидки на немощность может пнуть (дать пинка под зад) любого (любому), если это будет ему выгодно.

[kormchiy_ptiz]

Чтобы достигнуть своей цели, он ударит даже лежачего.

[О. Шишкова]

Ради достижения своей цели такой пойдет по головам и не остановится ни перед чем.