DictionaryForumContacts

 dolsos

link 1.03.2008 7:34 
Subject: its formation or any act claimed to be performed busin.
Пожалуйста, помогите перевести:
...its formation or any act performed or claimed to be performed under it

Выражение встречается в следующем контексте:
This power of attorney (and any dispute, controversy, proceedings or claim of whatever nature arising out of or in any way relating to this power of attorney or its formation or any act performed or claimed to be performed under it) shall be governed by and construed in accordance with...

Заранее спасибо

 dolsos

link 1.03.2008 9:32 
Настоящая Доверенность (в том числе любой спор, разногласие, процедура или требование, вытекающие или каким-либо образом связанные с настоящей Доверенностью, c её составлением или с любым иным актом, который совершён или предположительно был совершён по условиям Доверенности) регулируется и толкуется в соответствии с ...?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo