|
Subject: не понимаю смысла предложения Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением. В нем или чего-то не хватает, или я уже отупела. To the extent permitted by applicable law, the "Parties" irrevocably agree to service of any and all process, which may be served in any action, suit or proceeding, by the delivery of a copy of the notice of summons and complaint, according to the Notice provisions of Article 14 herein.Спасибо. |
| Со второй частью разобралась, но с "To the extent permitted by applicable law, the "Parties" irrevocably agree to service of any and all process, which may be served in any action, suit or proceeding....." вообще туго. |
| До степени, разрешенной соответствующим законом, Стороны согласились вручать любые или все судебные документы, которые могут быть вручены, для любых действий, исков или процессов, путем доставки копий ..... |
|
Вариант: Постольку, поскольку это допускается нормами применимого права, Стороны соглашаются с тем, что вручение процессуального извещения в связи с любым иском или судебным разбирательством считается состоявшимся при вручении копии судебной повестки и искового заявления в соответствии с положениями статьи 14 об уведомлениях. |
| You need to be logged in to post in the forum |