low-passage (клетки, мутации и прочая нечисть) (ENG) med.

[citysleeper]

народ, помогите!
mortal low-passage fibroblasts (LPF cells)

[Chita]

насколько я понимаю, это пассированные фибробласты, которые пересевали несколько (небольшое количество) раз

а как это складно сказать - не знаю

[UVL]

IMHO, имеется в виду нетрансформированная (т.е. не-бессмертная) линия фибробластов, которая способна пройти небольшое число пассажей в культуре.

[citysleeper]

спасибо вам, друзья!

[серёга]

неиммортализованные фибробласты?

[SH2]

Кошмар какой. И ведь под культурой здесь понимается вовсе не то, что обычно сопряжено с пассажами. Да и пассажи другие вовсе.

Вспомнил, как на первом-первом курсе первого института в ходе семинара по культурологии утверждал, что единственным адекватным переводом для слова «культура» является «плесень», ибо совершенно точно отражает суть культурных деяний человечества.