Subject: конференц звонок кто помнит, была такая тема на днях, я создавала с домашнего ПК, сейчас хочу добавить."Просить участников о том, чтобы говорили медленнее или давали время на перевод, никто не будет, я вообще сидеть буду инкогнито. в компании правило - все должны знать инглиш. и инфа секретная, сами понимаете, только для участников. и говорить надо так, чтоб меня не слышно было. то есть либо шептать, либо писать." |
Вот эта тема. Тема сообщения: конференц-звонок 27.02.2008 0:10 27.02.2008 6:30 успехов. 27.02.2008 10:45 |
А не называлось ли это мероприятие всегда "селекторное совещание"? А что касается "шептать или писать" - на телефонах есть кнопочка MUTE, и при селекторных совещаниях считается хорошим тоном, если слушающие товарищи пользуются этой кнопочкой, чтобы по системе не разносились посторонние шумы. Вы же можете пользоваться этой кнопочкой и для того, чтобы изложить начальнику свой перевод. И нет ничего зазорного в просьбе повторить фразу - бывает плохо слышно, и с прекрасным знанием языка не всегда можно понять с первого раза, что говорят на том конце провода. |
You need to be logged in to post in the forum |