DictionaryForumContacts

 Носова

link 27.02.2008 14:21 
Subject: геленочная часть подошвы обуви
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: товарный знак наносится на одну из перечисленных деталей обуви -- в геленочной части подошвы, на вкладную стельку, полустельку, подпяточник, настрочной подпяточник, втачную стельку, подкладку под берцы, штаферку и клапан под застежку "молния" . Это обувная промышленность (указываю здесь т.к. в полном списке не нашла).

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.02.2008 14:33 
"Средний и высокий каблук влияет на форму подошвы, в которой формируется удлиненная средняя (геленочная) часть"
носочная - геленочная - пяточная части

 october

link 27.02.2008 15:13 

 october

link 27.02.2008 15:15 
http://www.shoes.ru/index.php?akus=5&id=5

1.Общие понятия.

Обувь состоит из следующих частей:

- Носочная часть
- Носочно-пучковая часть
- Геленочная часть
- Пяточная часть
- Пяточно-геленочная часть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo