|
Subject: мед. treatment goal день добрый!как может звучать по-русски вот такой вопрос к врачу What is your_treatment goal_ for type 2 diabetes patients receiving insulin? спасибо! |
|
Какова цель лечения пациента с сахарным диабетом II типа, получающего инсулин? Либо: С какой целью необходимо назначать инсулин пациенту с сахарным диабетом II типа?, Смотрите по контексту, что более подходит. Лично я больше склоняюсь к 2 варианту |
|
Мне кажется, речь скорее идет об ожиданиях что-то вроде "что вы ожидаете", "каких результатов вы ожидаете, когда назначаете пациенту инсулинотерапию". только "ожидание" - какой-то термин несерьезный, может, есть специальный? |
| терапевтическая цель? |
| Ну, тогд может так: Чего необходимо достичь, применяя инсулин? |
|
имхо какую терапевтическую цель вы преследуете, назначая инсулин больному сахарным диабетом 2 типа? |
|
спасибо! впрочем, кажется, я перемудрила :) вот, вроде в специальных источниках так: "Целью лечения диабета в настоящее время является достижение и поддержание гликемии как можно более близкой к нормальной с целью предупреждения..." |
| You need to be logged in to post in the forum |