|
Subject: transfer is concluded law помогите, пж-та, перевести эту корявую фразу на юр. русский языкПродавец передает в собственность, а покупатель принимает и тд. This transfer is concluded at the price... Эта передача в собственность происходит по цене???? (совсем не звучит ) Большое спасибо |
|
link 26.02.2008 12:05 |
|
Цена продажи/передачи/уступки (см. по более широкому контексту) составляет... а что в ней корявого |
| Большое спасибо! корявая - т к никак не выходило её перевести, а у ваш перевод такой простой и понятный, вот что значит опыт |
| Или: продажа осуществляется по цене... |
| You need to be logged in to post in the forum |