механика судна

[Goncharova]

Ребята, я вообще не судовой механик далеко, я только учусь, что называется... :-)
словосочетание in question - вот "coupling housings"
идет в следующем контексте:
"All oil seals renewed, coupling housings repaiered and weak points strengthened."
"Все масляные затворы были заменены, ____ отремонтированы, калибровочные механические соединения укреплены." ???

[october]

корпуса муфт восстановлены

[Goncharova]

да??? круто. спасибо. а что такое корпус муфты? :-))
может Вы тогда мне поможете с другими штуками из механики:
Auto Gen system on auxiliary enginens - можно перевести как автогенная система на вспом. двигателях?

4 blade 2900 mm CP propeller in Willi Becker steering nozzle.
я перевела: 4 лопасти 2900 мм гребного винта регулируемого шага в поворотной кольцевой насадке Вилли Бекера