Subject: Пожалуйста проверьте перевод! Уважаемые, проверьте пожалуйста!Вашей компании, господин Б, как европейскому партнёру данного совместного проекта,предлагается в рамках Договора оказания услуг осуществить поиск Покупателя первичных векселей ОАО обеспеченных поставкой газа в страны Европы. Кроме того, вы должны обеспечить: 1 .Получение от Покупателя и доставку нашей компании пакета заполненных документов в соответствии с представленным форматом (образцы прилагается на русском и английском языке). 2. Получение вознаграждения согласно действующего Договора оказания услуг Покупателю(после оплаты Покупателем всей суммы сделки ) и согласно данного соглашения своевременное перечисление 50%(пятьдесят) доли нашей компании по представленным реквизитам Mr. B ,we suggest your company as the European partner of this joint project, by virtue of the service Contracts looking for the Buyer of primary notes of JSC secured by gas supplies to the countries of the Europe. You should also provide: 1.Reception from the Buyer and delivery to our company a package of the filled documents according to the presented format (samples are applied in Russian and English language). 2. Remuneration receiving under the running purchase contract. (After payment by the Buyer of all transaction sum) and according to this agreement prompt transfer of 50 % (fifty) of share to the account of our company specified below: Большое всем спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |