PLEASE check from English

[мира1]

This position requires a skilled, experienced and motivated individual. Flexible to accommodate living for an extended period in The Netherlands but can travel to Kazakhstan where all operational decision making and partner interfacing will occur. The position offers great development potential in a growing JV, and the possibility to lead the creation of a large development organization in Aktau

На эту должность требуется квалифицированный, опытный и мотивированный работник, готовый длительный период жить в Нидерландах, предусматриваются поездки в Казахстан, где принимаются все операционные решения и происходит взаимодействие с партнерами. Должность предлагает огромный потенциал развития при расширении СП и возможность руководить созданием подразделения по разработке в г. Актау.

[azu]

По-моему, все ОК.
Единственное, у них СП уже растущий, а у вас звучит, что при расширении будет потенциал, но вроде как его может и не быть.
С другой стороны, ИМХО, фраза про "where all operational decision making and partner interfacing will occur" тоже звучит не слишком красиво.
А по-русски "мотивированный" говорят в этом смысле? Может "с сильной/развитой мотивацией"?