|
Subject: wuss mode Пожалуйста, помогите перевести.я вообще что-то запуталась среди значений слова wuss. Итак, вот две фразы (в контексте говорится о психологическом состоянии одинокой девушки "за 30-ть", писательницы, нормальной ориентации, но очень депрессующей): It was that wuss factor again, rearing its ugly head. She was so far into wuss mode tonight that she was actually allowing SJ (это имя героя) to step in for her... всем заранее спасибочки :))) |
|
wuss - трус(иха), слабак Чувствовала себя опять (жалкой) трусихой Как-то это обыграть... |
| You need to be logged in to post in the forum |