площадках складирования под навесом

[dude73]

площадках складирования под навесом. - storage areas under canopy?

При эксплуатации дверь необходимо открывать и закрывать
плавно, без рывков.
Запрещается: хлопать дверью.
6.4. Дверь должна храниться на открытых площадках складирования под навесом. Условия хранения - по группе Л ГОСТ 15150-69 при отсутствии в окру-жающей среде кислот, щелочей и других агрессивных примесей.

заранее спасибо

[Olexia]

shed

[solidrain]

имхо:
in a storage yard under shed