diversities of systems psychol.

[deannna]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Berlin is ideally suited to provide an atmosphere of true international spirit as the city has learned to deal successfully with the diversities of systems and the coexistence of different cultures.

Заранее спасибо

[Zh]

... с сосуществованием различных культур и формаций (порядков, структур, жизенных укладов). М.б. даже политических систем - хотя в одном городе это вряд ли возможно

[SH2]

Убеждён, что речь идёт о мирном сосуществовании Vista и Linux :-D
В Берлине всё возможно.

[nephew]

*М.б. даже политических систем - хотя в одном городе это вряд ли возможно* - ??????

[deannna]

спасибо за помощь! =))