Alpha Kitty

[Unona777]

Столкнулась с этим выражением при просмотре материалов с YouTube о Esmee Denters. Заинтересовалась, как это перевести на русский язык??? Вдруг кто-нибудь уже задумывался или сталкивался с чем-то похожим???? Заранее спасибо большое!

Несколько текстов, найденных через Google

1) What's an Alpha Kitty™, you ask? Someone who's brave, creative, fierce, passionate and...well, yes, weird. Weird is the new normal, haven't you heard? After all, who wants to be cookie-cutter, anyway? Ugh. B-O-R-I-N-G. "Le freak c'ést chic" is our motto in the world of Alpha Kitty™. We're a celebration of being different...of being individuals...of self expression. I see a herd of stampeding (super glam!) Alpha Kitties painting the world with our points of view and unique style. Alpha Kitties™ must be heard. ALPHA KITTY is a trademark of Big Momma Holdings, LLC, all unauthorized use is prohibited.

The first incidence of the term "Alpha Kitty" we could find appeared in a 2000 article in the Cleveland Scene about Judas Priest singer Rob Halford's sexual orientation. Mentioned in passing was an upcoming show at the Beachland Ballroom where the bands "Lesbianmaker, Satan's Satellites, King Nixon, and Alpha Kitty" were to perform.

2)
The next usage of the phrase occurred in Life magazine in a 2005 review of a touring production of 'Little Women: The Musical.' "Jo (Kate Fisher) is the alpha kitty of the four Civil War-era sisters." Ah, like an "alpha dog," but female. Ok.

3)
The alpha kitty is brave, independent, passionate, savvy, and brimming with self respect. Just because she seems bubbly or quirky, it doesn't mean she can't kick your ass in a maths exam.

Probably the most famous of all Alpha Kitties is Oprah, who shows you that you can be fashionable and have the brains to run the joint. Other alpha kitty inspirations include Elle Woods from Legally Blonde, Gabriella Montez from High School Musical, and Betty Suarez from Ugly Betty.

[nephew]

стервочка
:)

[Пан]

женский аналог Alpha Male...?

[Unona777]

Что то вроде Лидерша??? Умная и красивая???

[Пан]

завидую я вам, если у вас есть время всерьёз интересоваться подобными вопросами..)

[Unona777]

To: Пан

;))) спасибо в любом случае. Про Esmee сейчас очень много говорят, вдруг, встретиться в ходе работы это выражение;)))

[Unona777]

ошибка, встретится, кнчно;))))

[nephew]

Alpha Kitty - это такая смягченная версия Alfa Bitch