|
Subject: все предложение Пожалуйста, помогите перевести.как передать это на английский язык? помогите пожалуйста! Выражение встречается в следующем контексте:бизнес-центр предназначен для успешных компаний, философия которых сочетает в себе восточную мудрость и амбициозность Заранее спасибо |
|
Option: The business center is designed for successful/efficiently-run companies whose operating concepts embrace oriental wisdom and ambitious mindset. |
|
Три здания символично напоминают контуры лотоса и выполнены в едином уникальном архитектурном решении появилось еще одно выражение...ох уж эти PR |
|
The three buildings are like lotus outline and are designed to the unique architectural solution если я так скажу, похоже это на правду??? |
|
Option: The three buildings have symbolic design in the shape of a lotus and are built to an one-off integrated/all encompassing architectural concept |
|
link 13.02.2008 15:11 |
| Three buildings symbolically resemble lotus shape and bring to life single unique architectural idea. |
| You need to be logged in to post in the forum |