|
Subject: to the extent corresponding to the relation Пожалуйста, помогите перевести эту фразу из контракта, не очень понятно, как перевести про отношения...Every Party shall compensate the amount of all the costs connected with the arbitrators and lawyers activities to the extent corresponding to the relation in which the according Party is losing according to the decision of the Court of Arbitration. Каждая из сторон возмещает другой стороне все издержки, связанные с деятельностью адвокатов и судьи в объеме соответствующем ???? |
|
имхо: Каждая из сторон возмещает противоположной стороне все судебные издержки, связанные с рассмотрением дела и деятельностью адвокатов в ходе арбитражного процесса, в объеме, соответствующем размеру ущерба, присужденному к выплате стороной на основании решения Арбитражного суда. |
|
Спасисбо большое!!! Очень выручили. |
| You need to be logged in to post in the forum |