playload (словарь мультитрана не дает перевод, а слово такое написано в официальном Договоре avia.

[Tribunskiy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:The test flight of the aircraft is performed with nor playload on board.

Заранее спасибо

[gel]

payload, возможно.

[aprop]

тут или planeload - т.е. с полной заправкой, или же
все-таки playload - допустимая грузоподъёмность
см.
http://transmash.net/content/view/356/156/

и
http://eng.transmash.net/content/view/608/85/
см. также

http://www.gostinfo.ru/catalog/details.php?dbindex=5&id=177146

[aprop]

и еще

http://www.maz-tyumen.ru/catalog/shassi/shas8/

[kansler]

Две явные опечатки в английском тексте: nor вместо NO, playload вместо PAYLOAD. "with no payload on board" - "без полезной загргузки на борту". Вероятно, текст писали какие-нибудь аборигены